Jak udělat toast v irštině

Obsah

• stupně
• Metoda 1 Noste klasický toast
• Metoda 2 Použití variant
• Metoda 3 Přeji sezónní pozdravy

V dordice znamená toast v irštině „sláinte“, ale existuje mnoho dalších termínů a výrazů, které můžete použít k navržení toastu v tomto jazyce. Zde je ukázka nejužitečnějších výrazů.

stupně

Metoda 1 Noste klasický toast

1. 
   

   
   Řekněte „Sláinte! Toto je nejbližší irský výraz k anglickému slovu "na zdraví" pro přípitek.
   • Konkrétněji, slovo „sláinte“ se ve francouzštině překládá na „zdraví“. Když použijete toto slovo, jednoduše toastujete na zdraví někoho.
   • Toto irské slovo vyslovte následovně Slawn-cha .

2. 
   

   
   Navrhněte „Sláinte mhaith! Tento výraz zdůrazňuje přání dobrého zdraví vyjádřená v klasickém toastu.
   • „Sláinte“ znamená „zdraví“ a „mhaith“ znamená „dobrý“. "
   • Doslovně tato slova znamenají „dobré zdraví“ nebo „dobré zdraví“.
   • Tento irský výraz musíte vyslovit slawn-cha wy (h).

3. 
   

   
   
   
   Spusťte "Sláinte chugat!" Tato variace tradičního toastu je o něco více osobní a individualizovaná.
   • „Sláinte“ znamená „zdraví“ a „chugat“ znamená „vy“.
   • Celkově jsou tato slova přeložena do francouzštiny „K vašemu zdraví. "
   • Namluvte také tento irský toast slawn-cha hoo-geht.

4. 
   

   
   Použijte „Sláinte agus táinte! Tento výraz je další variantou klasického toastu, jeho cílem je zdůraznit přání dobrého zdraví vůči osobě, pro kterou je toast vyroben.
   • „Sláinte“ znamená „zdraví“, „agus“ znamená „a“ a „táinte“ znamená „bohatství“. "
   • Doslovně tento výraz ve francouzštině znamená „zdraví a bohatství“.
   • Tento irský výraz je vyslovován slawn-chaogh-uss thwn-cheh.

5. 
   

   
   
   
   Začněte robustní "Sláinte na bhfear agus go starosta na mná go deo!" Tato verze klasického toastu je složitější a dává se zvlášť dobře, když je sdělena skupině přátel.
   • „Sláinte“ znamená „zdraví“, „na“ znamená „the“ a „bhfear“ znamená „muži“.
   • „Agus“ znamená „a“.
   • „Go“ znamená „to“, „starosta“ znamená „vydržet“, „na“ znamená „the“, „mná“ znamená „women“, „go“ znamená „that“ a „deo“ znamená „always“ ,
   • Když následují všechna tato slova, znamená toast „Zdraví mužů a žen. "
   • Tuto větu vyslovujeme zhruba takto: slawn-cha na var agus guh mara na m-naw guh djeo .

Metoda 2 Použití variant

1. 
   

   
   Navrhněte „Croi follain agus gob fliuch! Tento přípitek je v podstatě touhou po dobrém zdraví a pití.
   • Tento výraz doslova znamená „zdravé srdce a mokré ústa. "
   • "Croi" znamená "srdce", "follain" znamená "zdravé", "agus" znamená "a", "gob" znamená "zobák" nebo "ústa" a "fliuch" znamená "mokrý".
   • Tento výraz se vyslovuje takto: vytvořit full-in ah-gus gob letěl-k.

2. 
   

   
   Prohlášení „Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn! Tato věta přidává přání dlouhého života a pití, přání dlouhého života v Irsku osobě dotčené přípitkem.
   • Doslovný překlad zní: „Dlouhý život s tebou, mokrý ústa a mrtvý v Irsku. "
   • „Fad“ znamená „délka“ nebo „dlouhá“, „saol“ znamená „život“ a „agat“ znamená „vy“.
   • „Gob“ znamená „zobák“ nebo „ústa“ a „fliuch“ znamená „mokrý“. "
   • „Agus“ znamená „a“.
   • „Bás“ znamená „mrtvý“, „v“ znamená „v“ a „Éirinn“ je irské jméno pro „Irsko“. "
   • Tento výraz je výrazný fah-d pečeť, fluke gob, ah-gus boss ve společnosti Air-inn .

3. 
   

   
   Inzerujte "Nár laga Dia do lámh! Tento přípitek je touhou po síle a vytrvalosti.
   • Doslovný překlad znamená, že „Bůh vaši ruku neoslabuje.“
   • „Nár“ znamená „ne“, „laga“ znamená „slabý“ nebo „oslabený“, „Dia“ znamená „Bůh“, „dělat“ znamená „do“ a „lámh“ znamená „ruka“.
   • Tento výraz je vyslovován přibližně jako Nar lah-ga Djee-ah dhu lawv.

4. 
   

   
   Použijte „Go dtaga do ríocht! Toast k prosperitě.
   • Doslovný překlad zní: „Nechť přijde tvé království. "
   • „Go“ znamená „in“, „dtaga“ znamená „come“, „do“ znamená „to“ a „ríocht“ znamená „kingdom“.
   • Také vyslovte tento přípitek guh DAG-uh duh REE-ukht.

Metoda 3 Přeji sezónní pozdravy

1. 
   

   
   Začněte "Nollaig shona duit" na Vánoce. Toto je irský ekvivalent slova „Veselé Vánoce“ ve francouzštině.
   • „Nollaig shona“ znamená „Veselé Vánoce“ a „duit“ pro vás znamená, takže upozorňuje na opečenou osobu.
   • Tento sezónní toast je výrazný null-ig hun-ah sendvič.

2. 
   

   
   Řekněte „Jdi na můj nový rok“ na Nový rok. Tento přípitek je vhodný během Silvestra, dovoluje vám popřát si dobré zdraví a dlouhý život.
   • Přibližně se překládá: „Kéž bychom byli naživu za jeden rok do dne“.
   • Je to stále obtížný překlad přímo. První část „Go mbeire muid beo ar“ znamená „Můžeme znovu žít“ a poslední část „am seo arís“ znamená „tentokrát příští rok“.
   • Tento přípitek by měl být také vyslovován jdi merr-ih-meedh bee-oh err na om shioh ah-reesh.

3. 
   

   
   Deklarovat Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta na svatbě. Přineste tento přípitek nevěstě a ženichovi, aby si přál požehnání své budoucí rodině.
   • Přeloženo, toast znamená více či méně „že existuje generace dětí pro děti vašich dětí“. V podstatě chcete, aby budoucí rodina byla schopna neustále růst a přežívat pro příští generace.
   • Tento svatební toast je výrazný sluckt schlack-ta er shlucht voor schlack-ta.