Jak mluvit Rastafari patois

Obsah

• stupně
• Část 1 Pochopení základních slov v Rastafari
• Část 2 Naučte se základní věty v Rastafari
• Část 3 Porozumění Rastafarianské kultuře

Rastafari je dialekt mluvený hlavně jamajskými Rastafariány. Rastafariho jazyk je snáze pochopitelný než jamajský patois, protože se jedná o soubor slovních her s angličtinou a ne úplně jiný dialekt, jako je jamajský Patois. Hnutí Rastafari, které začalo ve 30. letech na Jamajce, má kořeny v pozitivním přesvědčení, jako je jednota, mír a jediná láska („jedna láska“ v angličtině). Rastafariho jazyk je proto zrcadlem těchto pozitivních přesvědčení.

stupně

Část 1 Pochopení základních slov v Rastafari

1. 
   

   
   Pochopte výslovnost slov v Rastafari. Rastafari stále existuje jako živý jazyk, takže jeho výslovnost je velmi důležitá, když se pokoušíte mluvit v Rastafari.
   • V Rastafari nevyjadřujeme „h“ anglických slov. Proto se „díky“ stává „tanky“, „tři“ se stává „stromem“ atd.
   • Podobně Rastafariáni nevyjadřují „th“ anglických slov. Tedy „z“ se stává „di“, „z nich“ se stává „dem“ a „z“ se stává „dat“.

2. 
   

   
   Naučte se, jak používat frázi „já a já“. V Rastafari, "já a já", prohlásil "ouch", je důležitým výrazem.To se odkazuje na jednotu Jah (Rastafarian jméno jejich “boha”, etiopský císař Ras Tafari Haile Selassie já) v každé osobě. „Já a já“ je výraz posilující víru Rastafariánského náboženství, že Jah existuje v nás všech a že každý existuje jako jeden a tentýž člověk, Jah sjednocený.
   • „Já a já“ můžeme ve větě nahradit „ty a já“. Například: „Já a já budeme žít společně“. To znamená, že jdete na koncert s jinou osobou.
   • Tato věta však může být také použita k mluvení o něčem, co děláte sami, nebo jako zkratka „já, já a já“. Například: „Já a já budeme žít společně“. To znamená, že chodíte na koncert sami.
   • “Já” je také používán jako hra na slova s ​​jistými slovy v angličtině, takový jak “já muž” pro “vnitřní muž”, znamenat Rastafari. Rastas řekne spíše „Inity“ než „jednota“.

3. 
   

   
   
   
   Naučte se říkat „ahoj“, „sbohem“ a „děkuji“. Většina Rastafariánů nepoužívá některá slova anglického jazyka, protože mají satanské konotace. Například slovo „ahoj“ se nepoužívá, protože obsahuje slovo „peklo“ a „lo“, podobně jako „nízké“ (nízké, nízké).
   • Chcete-li říci „ahoj“, řekněte „Wa gwaan“ nebo „Yes I“.
   • Chcete-li říct "sbohem", řekněte "Me go go" nebo "Lickle bit".
   • Chcete-li říci „děkuji“, řekněte „vzdávejte díky“ nebo „pochvalte Jah“.

4. 
   

   
   Pochopte slova „Rasta“, „Jah Jah“ a „hrůza“. Rastafariáni se budou popisovat nebo mluvit o svých druzích jako „Rastas“.
   • “Jah Jah” je zvyklý na počest Jah nebo se odkazovat na Jah. Například: „Jah Jah chrání polovinu mého nepřítele“. Ve francouzštině to znamená: „Bože, ochraň mě před svými nepřáteli“.
   • „Dread“ označuje dredy, které Rastafaris nosí jako duchovní praxi. Tento termín se také používá k mluvení o něčem nebo někoho, kdo je Rastafari nebo je vnímán jako něco pozitivního.
   • Například: "Dread, my". Ve francouzštině to znamená „Cool, chlape“. Nebo: „Natty dread“. Ve francouzštině to znamená: „Your cool“ nebo „Your rasta“.
   • Lidé, kteří nemají dredy, se nazývají „míčová hlava“, slovní hra s výrazem „plešatá hlava“. Například ve své písni „Crazy Baldheads“ zpívá Bob Marley, „Wi guh honí bláznivou kouzelnou hlavu ven z města.“ To se překládá jako: „Budeme honit tyto šílené lidi, aniž by se z města děsili.“

5. 
   

   
   
   
   Naučte se běžná rastafariánská slova jako „Babylon“, „politricks“ a „irie“. Toto jsou klíčová slova v Rastafari, protože odkazují na důležité koncepty Rastafariánské kultury.
   • „Babylon“ je Rastafariho slovo pro policii, které je viděno rastasem jako součást zkorumpovaného vládního systému. „Babylon“, který odkazuje na biblickou vzpouru lidí proti Bohu skrze věž Babel, lze také použít k popisu jakékoli organizace nebo osoby, která utiskuje nevinné.
   • Například: "Babylon deh cum, yuh hav nutten pan yuh?" “. Ve francouzštině to znamená: „Policie dorazí, máte na vás něco? “.
   • “Politricks” je Rastafari termín pro “politiku” (“politika”). Rastafari jsou obecně skeptičtí k autoritám, včetně politiků. Oni jsou viděni jako manipulátory (“tricksters” v angličtině) nebo jak hrát triky (“triky” v angličtině).
   • „Irie“ je jedno z nejdůležitějších slov v Rastafari. Představuje pozitivní aspekt kultury Rastafari a jejich přesvědčení, že „všechno je irie“ nebo „vše je v pořádku“.
   • Například: "Mi nuh si vyzkoušeli fajn stěžovat zápas, mi život irie". Ve francouzštině to znamená: „Nemám co stěžovat, můj život je v pořádku“.

6. 
   

   
   Pochopte slova „muž“ a „žena“. Kultura Rastafari je zaměřena na myšlenku jednoty mezi všemi. Rastas označuje lidi jako jejich „Idren“, úpravu anglického slova „děti“.
   • Rastas nazývá chlapce „bwoy“. Dívka se jmenuje "gal". Pokud se rasta zeptá na děti jiné Rasty, bude je označovat jako „pickney“ nebo „gal pickney“.
   • Rastas říká dospělým mužům „bredren“. Dospělé ženy se nazývají „sistreny“.
   • Muž Rasta bude mluvit o své manželce nebo přítelkyni jako o své „císařovně“ („císařovna“) nebo „královně“ („královně“). Například: "Můj cyaah cum zítra, mi guh spen součet čas mi císařovna". To se překládá jako: „Zítra nemůžu přijít, trávím čas se svou přítelkyní“.

7. 
   

   
   Pochopte, že většina pozitivních slov používá spíše než záporná slova. Rastas nahrazují slova, která mají negativní významy jako „dolů“ nebo „pod“ (dolů, dole), slovy „nahoru“ nebo „ven“ (nahoru, ven). Například:
   • Rastas řekne spíše „potlačit“ než „utlačit“. Je to proto, že „op“ v Rastafari odpovídá „nahoru“, takže „downpress“ označuje něco, co někoho drží dolů.
   • Rastas řekne spíše „přehánění“ nebo „vnitřní porozumění“ než „porozumění“.
   • Rastas řekne spíše „mezinárodní“ než „mezinárodní“. To ukazuje, že rastas, že zbytek světa je mimo jejich království nebo jejich svět.

8. 
   

   
   Naučte se přísahat slova v Rastafari. V Rastafari jsou urážky s velmi zvláštními zvuky. Obvykle se týkají zranění nebo tělesných funkcí.
   • „Fiyah buchta“ je výraz, který se používá k odsouzení něčeho špatného na někom nebo něčem.
   • Například: „Fiyah bun babylon kaaz dem eva deh taament people. To lze přeložit jako: „Odsuzuji policii, protože jsou pořád tak nevítaní. "
   • „Bag o wire“ je výraz „zrádce“. To se týká blízkého přítele černého politického vůdce Marcusa Garveyho, který ho zradil odhalením podrobností jeho únikového plánu.
   • Například: „Mi nuh truss deh bredren deh kaaz mu tašku nebo drát“. To lze přeložit jako: „Tomu muži nevěřím, protože je zrádce“.
   • „Bumba sraženina“ nebo „Rass sraženina“ jsou v Rastafari velmi násilné kletby. „Sraženina“ je považována za velké slovo a může být spojena se slovesem „zatlačit“ nebo „zasáhnout nebo zasáhnout“. Může to také znamenat použité razítko, odtud pochází pejorativní stránka slova.

Část 2 Naučte se základní věty v Rastafari

1. 
   

   
   Praxe říká "co se děje". V Rastafari byste pozdravil přítele na ulici a řekl: „Bredrene, wa gwaane? “.
   • Další rasta mohl odpovědět: "Bwai, ya ya vědět seh mi deya gwaan snadné". To znamená: "Zůstanu tady, klid."

2. 
   

   
   Cvičte se někoho, odkud pochází. V Rastafari byste se někoho zeptali, odkud pochází: „Weh ya baan? "
   • Další Rasta mohl odpovědět: „Mi baan inna Kingston“, což lze přeložit jako „Narodil jsem se v Kingstonu“.

3. 
   

   
   Naučte se říkat „uvidíme se později“. Rastafarián skončí obvyklou konverzaci:
   • "Hej, víš víc?" To lze přeložit jako: „Dobře, uvidíme se později“.
   • Další rasta mohla odpovědět: „Lickle more“. To znamená: „Ano, uvidíme se později.“
   • Konverzace v Rastafari by mohla dát něco podobného:
   • "Bredrine, wa gwaane?" "
   • "Bwai, ya ya vím, seh mi deya gwaan snadné." "
   • „Ano, stále to jde. Ne n na gwaan, ale udržujeme víru, ano, pravda? "
   • „Pravda. Jak si vybrat pobyt? "
   • "Bwai, dem aright." "
   • "Hej, víš víc?" "
   • „Ještě víc. "
   • Francouzský překlad tohoto by byl:
   • "Ahoj, co se děje?" "
   • "Ne moc, já tu visím." "
   • "Jo, rozumím." Časy jsou těžké, ale musíte držet víru, že? "
   • „Jo. Jak se mají vaše děti? "
   • "Jsou v pořádku." "
   • „Skvělé, uvidíme se později. "
   • „Uvidíme se později. "

Část 3 Porozumění Rastafarianské kultuře

1. 
   

   
   Porozumět historii jazyka. Rastafari jazyk se vyvíjel uvnitř Rastafari hnutí, náboženské a sociální hnutí založené na Jamajce. Ačkoli je hnutí velmi málo organizované, Rastafari jsou sjednoceni různými velmi silnými názory:
   • víra v krásu kulturního dědictví černochů v Africe
   • víra, že Ras Tafari Haile Selassie I, císař Etiopie, je mesiášem Bible. Říká se mu také „dobývající lev Judského kmene“. Proto je Rastafaris považován za mocného symbolu.
   • víra v návrat do Etiopie, také nazývaná Rastasem jako „Sion“, skutečné zaměření vykoupení černých lidí
   • víra v případný pád „Babylonu“, zkorumpovaný svět bílého muže a obrácení hierarchické struktury otroka a pána

2. 
   

   
   Zjistěte, jaké jsou hlavní zdroje znalostí hnutí Rastafari. Bible je hlavním posvátným e Rastafari. Toto vysvětluje, proč jsou například slova Bob Marley plná biblických odkazů na exodus a zaslíbenou zemi.
   • Rastas věnoval studiu Bible velmi zásluhy a pravidelně citoval a diskutoval o pasážích písem. Myslí si, že písma vypráví pravý příběh černochů. Také se domnívají, že křesťanští duchovní se vydali na špatnou cestu lidem tím, že nesprávně vykládali Bibli, zejména tím, že ji používali k ospravedlnění otroctví.
   • Rastas také odkazují na jiné oficiální dokumenty, jako je „The Promised Key“ a „Living Testament of Rasta-for-I“. Většina akademiků však souhlasí s tím, že mezi Rastafariány neexistuje centrální doktrína, protože rasty jsou proti sledování organizovaných systémů nebo myšlenkových škol. Místo toho si Rastas myslí, že každý člověk by měl investovat do reflexe a interpretace svých zkušeností a pak si vytvořit osobní přesvědčení o Rasta víře.

3. 
   

   
   Naučte se význam "I-tal". Rastas používá slovo „I-tal“, aby mluvil o jídle, které je v jeho přirozeném stavu. Potraviny „I-tal“ se moderními chemikáliemi nedotkly a neobsahují žádné konzervační látky, koření ani sůl.
   • Většina rastrů se řídí praxí „I-tal“ a některé z nich jsou vegetariáni. Masožravé rastry se obvykle vyhýbají konzumaci vepřového masa, protože prasata jsou považována za vychytávače.
   • Alkohol, káva, mléko a nápoje obsahující přísady, jako jsou sodovky, se také nepovažují za „I-tal“.
   • Rastas často říká: „Člověk má rasta, mi jen nyam italské jídlo“. To lze přeložit jako: „Jsem Rastafari, jedím pouze přírodní potraviny“.

4. 
   

   
   Porozumět roli konopí v rastafariánské kultuře. Všichni známe rozšířený rastový obrázek s dredy, které kouří „trávu“, jak tomu říkají. Kromě toho, že je „irie“, hraje v životech Rastafariánů důležitou roli i kouření marihuany nebo „ganja“. Toto je považováno za posvátný rituál v Rasta kultuře.
   • V případě rastas je „posvátná tráva“ vysoce ceněna pro své fyzické, psychologické a terapeutické vlastnosti.

5. 
   

   
   Seznamte se s myšlenkou věčného života (ve francouzštině „život žil navždy“). Rastas vnímá život spíše jako „věčný život“ než „věčný život“. Nevěří na konci života ani na „poslední“ část života. Místo toho rastové věří v život, který žil nepřetržitě, což může přiblížit vizi nesmrtelného života.
   • To nutně neznamená, že rastové věří, že budou žít věčně. Domnívají se však, že život „navždy“ je negativním pohledem na skutečné prožívání celého života.