Jak se omluvit v korejštině

Obsah

• stupně
• Metoda 1 Hovoříme dobře
• Metoda 2 Mluvte formálně nebo se starší osobou

V životě je nezbytné vědět, jak se omluvit v určitých situacích, a ještě více v jazyce, který ještě dobře neovládáte. Pokud jste začínající turista nebo mluvčí, je pro vás naprosto normální dělat gramatické chyby nebo dělat nějaké zvláštnosti ve svém každodenním životě. Naučte se tedy omluvit se v korejštině!

stupně

1. 
   

   
   Seznamte se se strukturou jazyka. Korejská gramatika je velmi odlišná od francouzštiny a předmět vět je často implicitní.
   • Pokud v zemi strávíte jen několik dní, nemusíte se učit Hangeul, což je korejská abeceda. Na druhou stranu bude důležité, pokud je vaším cílem plynule se vyjadřovat v tomto jazyce. Učení této abecedy je relativně jednoduché, zvládnutí trvá jen několik hodin!

2. 
   

   
   Rozlišení různých jazykových úrovní. Můžete používat známý jazyk se svou rodinou, přáteli nebo lidmi ve vašem věku nebo mladším.
   • V případě pochybností upřednostňujte formální jazyk. Vaši spolupracovníci by byli šokováni víc, než byste s nimi mluvili ve známých situacích v situacích, které vyžadují určitou zdvořilost.
   • Rozdíl mezi známými a formálnějšími tahy není výlučným jazykem korejštiny. To je také pozoruhodné ve francouzštině (např., Francouzský), italský, německý a mnoho jiných jazyků.

Metoda 1 Hovoříme dobře

1. 
   

   
   
   
   Řekněte „미안해“. Tato věta, což znamená „omlouvám se“, se vyslovuje „Mi-ann-ai“. Jedná se o známý zvrat, který můžete použít pouze se svými blízkými nebo s lidmi mladšími než vy.

Metoda 2 Mluvte formálně nebo se starší osobou

1. 
   

   
   Použijte vzorec „미안 해요“. Tentokrát řekněte „Mi-ann-ai-yo“ a řekněte „omlouvám se“ formálně, někomu staršímu nebo ve vyšší hierarchické pozici než vy.

2. 
   

   
   Použijte vzorec „미안 합니다“. Znamená to také „omlouvám se“ a odpovídá velmi odlišnému a zdvořilému způsobu sexuálního styku do formálního kuželu. Toto je vyslovováno „Mi-ann-ham-ni-da“. Budete si muset vybrat, pokud mluvíte s někým, koho dobře neznáte, od staršího nebo od nadřízeného hierarchicky.

• Pokud nevíte, co je pro danou situaci nejlepší, zvolte „미안 해요“ pro všechny situace.