Jak mluvit kannada

Obsah

• stupně
• Část 1 Poutavé jednoduché rozhovory
• Část 2 Hledání pomoci
• Část 3 Pochopení základů kannady

Kannada, také nazývaný Canarais, je starý Dravidiánský jazyk používaný ve státě Karnataka v jižní Indii. Kannadigové, kteří nejsou nikým jiným než řečníky tohoto jazyka, se odhadují na celosvětový počet 40 000 000. V jižní Indii existuje nejméně 20 různých dialektů tohoto jazyka. Přestože je pro Francophones obtížné ovládat tento jazyk, můžete se naučit některé základní fráze a slova, která vám pomohou snadno vyjádřit své hlavní potřeby.

stupně

Část 1 Poutavé jednoduché rozhovory

1. Začněte se základními pozdravy. Stejně jako ve většině jazyků by všechny výměny měly začínat pozdravy a laskavými slovy. Zde je několik způsobů, jak pozdravit Kannadigy a odpovědi na pozdravy.
   • Dobrý den - Namaste nebo Namaskara
   • Vítejte - susvāgata
   • Už je to dlouho - tumba divasagalinda kānisalilla
   • Jak se máš? - hegiddērā?
   • Je vše v pořádku? - athavā kshemanā?
   • To je v pořádku. A ty? - nā calō adīni, nīvu hyāngadīrri? nebo nān cennagiddēne, nīvu hēgiddīra?
   • Potěšen - nimmannu bheti mādiddakke santosha

2. 
   

   
   Používejte konkrétní pozdravy pro různé denní doby. Ve většině jazyků se vzorce pozdravů liší podle denní doby a kannada se jen stěží liší. Zde je několik užitečných frází, které berou v úvahu denní dobu.
   • Dobrý den (ráno) - shubhodaya
   • Dobrý den (odpoledne) - shubha madhyahna
   • Dobrý večer - shubha sāyankāla
   • Dobrou noc - shubharātri

3. 
   

   
   
   
   Představit sami sebe. Představit se cizím lidem je nezbytnou dovedností. Jakmile se jim představíte, budou vám lidé plně ochotni pomoci. Zde je několik způsobů, jak toho dosáhnout v Kannadě.
   • Jak se jmenuješ? - ninna hesarēnu?
   • Jak se jmenuješ? - nimma hesarēnu?
   • Jmenuji se ... - nanna hesaru ...
   • Odkud jsi? - nimma ooru yāvudu?
   • Odkud jsi? - athavā nēvu yāva kadeyavaru?
   • Pocházím z ... - nā ... linda bandiddīni
   • Jsme z ... - nā .... linda bandēni
   • Rád vás poznávám - nimmannu bheti mādiddakke santosha

4. 
   

   
   Použijte vzorce pro rozloučení. Zde je několik způsobů, jak ukončit konverzaci v Kannadě.
   • Sbohem! - hogi banni athavā hogi bartēra?
   • Hodně štěstí - olleyadāgali athavā shubhavāgali
   • Přeji hezký den! - shubha dinavāgali
   • Přeji hezký výlet! - prayana sukhakaravaagirali hogi zakázáno
   • Uvidíme se brzy - matte sigona

5. 
   

   
   
   
   Zůstaňte zdvořilí. Když přijedete do nové země, kde lidé mluví jiným jazykem a mají jinou kulturu, bylo by rozumné naučit se základním zdvořilým frázím a projevům poděkování, abyste mohli svým hostům ukázat své dobré chování , Zde jsou některé fráze, které vám mohou pomoci.
   • Promiňte - kshamisi
   • Promiň - kshamisi
   • Prosím - dayaviṭṭu
   • Děkuji - dhanyavāda nebo dhanyavādagaḷu
   • Něco - yāke summane ṭhanksu? nebo parwagilla biḍi
   • Miluji tě - naa ninna preetisteeni
   • Dobré uzdravení - bega gunamukharaagi anta haaraisuttene
   • K vašemu, nebo zdraví! - tumba santosha athavā khushiyāytu
   • Dobrá chuť k jídlu - shubha bhojana athavaa oota nařídit maadi

Část 2 Hledání pomoci

1. 
   

   
   Zeptej se. Pokud cestujete do Karnataka poprvé nebo jste ztraceni někde na jihu Indie, je velmi důležité vědět, jak se zeptat, kde něco je nebo kde jste teď. Zde jsou některé běžné fráze, které vám to pomohou.
   • Kde je odpočívárna? - śaucālaya ellide?
   • Kde jsou toalety? - ṭāyleṭ ellide?
   • Jak se dostat na letiště? - letiště naanu ge hege hoguvudhu?
   • Kde je ... - ... ellide nebo ... yelli
   • Jděte rovně - neravagi hogi
   • Návrat - zadní hogi
   • Jděte doprava - hogi rambling
   • Jděte doleva - yedagade hogi
   • Severní Uttara
   • Jižní dhakshina
   • East - poorva
   • Západní paškima
   • Nad mele
   • Spodní - kelage
   • Opak - viruddha

2. 
   

   
   Naučte se dozvědět se více o produktech nebo nákupech. Při cestování v jižní Indii můžete chtít něco koupit najednou. Zde jsou některé fráze, které vám pomohou.
   • Kolik je ...? - ... idhu yeshtu? nebo ... bele eshtu
   • Kde mohu nakupovat? - naanu shopping maadalu yelli hoga beku
   • Co je to? - Ī ēnu?
   • Zvážit, jak by mělo být - dayavittu sariyaagi takea maadi
   • Omlouváme se, ale nemám žádnou změnu - kshamisi nanna hattira change-illa
   • Dej mi změnu - Change-kodi
   • Odstraňte vše, co je poškozené / shnilé - dayavittu poškození-aagirodanu thegeyiri
   • Nepotřebuji kryt - nanage cover-beda
   • Už mám tašku na mě, nanna hathira bag-ide

3. 
   

   
   Udělejte příkazy pro úklid. V jižní Indii není neobvyklé vidět domácí služby v mnoha domácnostech a služky jsou jednou ze standardních aspektů hotelů. Je proto důležité, abyste věděli, jak mluvit se sluhou a v případě potřeby vydávat rozkazy. Zde jsou některé fráze, které by pro vás mohly být užitečné.
   • Kolik za to berete? - neevu eshtu duddu thagothiraa?
   • Jste drahé, nemůžu si to dovolit - neevu duddu jaasthi keluthira, naanu eshtu koduvudakke aagolla
   • V jakých dalších domech v této oblasti pracujete? - neevu illi be yaava manegalalli kelsa maaduthiraa?
   • Jaké je vaše telefonní číslo? - nimma mobilní číslo enu?
   • Zapište si moje telefonní číslo - nano mobilní číslo thagolli
   • Kdy můžeš přijít? - neevu yaava time-ge baruthiraa?
   • Přijďte za mnou ... ráno - neevu belagge ... gantege barabeku
   • Být na čas prosím - dayavittu čas sariyaagi banni
   • Je to pro zametání - kasa gudisoke
   • Je to pro čištění - nela oresoke
   • Je to na praní - ogeyoke bat
   • Je to na nádobí - paatree tholeyoke
   • Je to na vaření - aduge maadoke
   • Kolik berete na vaření? - neevu aduge maadoke eshtu duddu thagothiraa?
   • Kolik berete pro zametání, čištění a mytí? - neevu kasa gudisoke, nela oresoke matte paatre tholeyoke eshtu duddu thagothiraa?

4. 
   

   
   Promluvte si s řidičem taxi. Při cestování v jižní Indii budete pravděpodobně v určitém okamžiku jezdit taxíkem. Zde je několik užitečných frází, které vám pomohou snadno komunikovat s řidičem taxi.
   • Jděte pomalu prosím - dayavittu (gaadiyannu) nidhaanavaagi chalaisi
   • Odbočte vpravo - vpravo thirugi
   • Odbočte thirugi doleva - doleva
   • Jděte rovně - rovný hogi
   • Stop - nillisi
   • Během jízdy nemluvte po telefonu - telefon maadabedi
   • Používejte bezpečnostní pás - haakikolli
   • Nepálte semafory - signál haarisabedi
   • Věnujte pozornost hrbolům na silnici uriruva hrboly nodi (gaadi) chalaisi
   • Počkejte na mě po dobu 5 minut, vracím se - denavittu 5 minut čekám-maadi, naanu baruthene
   • Buďte na čas zítra - naale time sariyaagi banni

5. 
   

   
   Naučte se několik obecných otázek a vět v Kannadě. Stejně jako v jakémkoli jiném jazyce, musíme najít fráze a dotazy. Zde jsou některé, které by mohly být užitečné v Kannadě.
   • Jak se tam dostat? - allige naanu hege hoguvudu?
   • Kde bydlíš - nimma mane elli idhe?
   • Kde je nejbližší policejní stanice? - policejní stanice hathiradha yelli idhe?
   • Kde mohu nakupovat? - naanu shopping maadalu yelli hoga beku
   • Můžu vám pomoci? - nanage sahaaya maaduvira?
   • Co to děláš? - neevu yenu maaduthidheera?
   • Chcete se dnes ke mně přidat na oběd? - eedina nanna jothe oota maduvira?
   • Jak se dostat na letiště? - letiště naanu ge hege hoguvudhu?
   • Kde se setkáme? - naavu yelli bheti aagoNa?
   • Dostal jsem hovor? - nanage yaraadharu nazývá maadidhara?
   • Co jsi dělal? - neenu yenu maadiruve?
   • Co budeš dělat? - neenu yenu maaduthiya?
   • Co mám dělat? - naanu yenu maadabeku?
   • Co mohu udělat? - naanu yenu madabhahudu?
   • Koho mám kontaktovat? - naanu yarannu samparkisabeku?
   • I doprovázet vás? - neenu nanna jothege baruveya?
   • Měl bych jít s tebou - naanu ninna jothege baruve
   • Už jste měli oběd? - oota maadideya?
   • Jsi zaneprázdněn? - neenu zaneprázdněný idhiya?
   • Jsem v současné době zaneprázdněn - naanu eega busy ideeni

6. 
   

   
   Získejte pomoc pro něco. I když věnujete veškerý čas tomu, abyste se naučili některé běžné fráze, které vám pomohou najít cestu, je více než pravděpodobné, že potřebujete další pomoc, abyste se mohli vyjádřit v Kannadě. Zde jsou některé z nich.
   • Nerozumím - tiḷīlilla nebo nanag artha áglilla
   • Můžeš mluvit pomalu? - salpa mellage mātāḍi nebo salpa nidhānavāgi mātāḍi
   • Prosím opakujte - innme hēḷi nebo innondsala hēḷi
   • How do you say ... v Kannada? - kannadadalli ... hege helodu?
   • Mluvíš kannada? - neevu kannada maataadteera?
   • Mluvíte anglicky? - neevu anglická maataadteera?
   • Ano, trochu to mluvím - houdu, svalpa svalpa barutte
   • Prosím, napište to - bared koḷḷri

Část 3 Pochopení základů kannady

1. 
   

   
   Naučte se abecedu. Lalphasyllabaire z kannady pochází z kadamby a CHĀLUKYA abecedy, které byly po staletí přeměněny na Kannada a Telugu. Tyto osnovy byly formalizovány a přeloženy do francouzského typu popisného systému v devatenáctém století.
   • Zde je 14 samohlásek, které obsahuje kannada alphasyllabaire a jejich výslovnost.
   • ಅ dopis kannada A
   • ಆ do kanadského dopisu Â
   • Letter napsal jsem kannadu I
   • ಈ dopis kannada Î
   • Kan u kannada dopis NEBO
   • Letter ū dopis kannada OÛ
   • V r̥ samohláska kannada písmeno R
   • ̥̄ r̥̄ dopis kannada L samohláska
   • Letter e dopis kannada É
   • Letter ē kannada dopis Ê
   • ಐ mít dopis kannada Ai
   • Letter o dopis kannada O
   • Ō ō dopis kannada Ô
   • ಔ k dopisu kannada AOU
   • Souhvězdí mají dvě podoby: strukturovanou a nestrukturovanou formu. Strukturované souhlásky jsou řazeny podle toho, kde se jazyk dotkne patra. Jsou rozděleny do pěti kategorií.
   • Velar Consonants ಕ (ka) ಖ (kha) ಗ (ga) ಘ (gha) ಙ (nga)
   • Palatální souhlásky ಚ (cha) ಛ (chha) ಜ (ja) ಝ (jha) ಞ (nya)
   • Souhlásky retroflexu ಟ (tta) ಠ (ttha) ಡ (dda) ಢ (ddha) ಣ (nna)
   • Souhlásky zubů ತ (ta) ಥ (tha) ದ (da) ಧ (dha) ನ (na)
   • Souhlásky laboratoře on (pa) ಫ (pha) ಬ (ba) ಭ (bha) ಮ (ma)
   • Nestrukturované souhlásky jsou: ಯ (ya), ರ (ra), ಲ (la), ವ (va), ಶ (sha), ಷ (ssa), ಸ (sa), ಹ (ha), ಳ ( lla)
   • Existují také dvě napůl samohlásky napůl souhlásky zvané „yogavaahaka“. Toto je anusvara: ಅಂ (am) a visarga: ಅಃ (ah).

2. 
   

   
   Naučte se počítat. Systém číslování se pohybuje od 0 do 1 milionu.
   • Zde je přehled čísel od 0 do 9.
   • 0 zazvonění 0 nula
   • 1 ondu 1 A
   • 2 eraḍu 2 Dva
   • 3 mūru 3 Tři
   • 4 nālku 4 Čtyři
   • 5 help 5 Five
   • 6 až 6 Šest
   • 7 7ḷ 7 7 Sedm
   • 8 v 8 8 Osm
   • 9 oṃbattu 9 devět

3. 
   

   
   Objevte psací systém kannada. Kannada má alphasyllabaire, což znamená, že všechny souhlásky mají vlastní samohlásky. Stejně jako ve francouzštině je kannada psána vodorovně zleva doprava. Když dva souhlásky následují sebe, druhý je psán jako doplněk, obvykle pod první.
   • Ačkoli můžete používat znaky ve francouzském jazyce, někdy uvidíte, že samohlásky, které jsou uvnitř slov, začínají velkým písmenem, které představuje dlouhou samohlásku. Tato úmluva však není jednotně přijata.

4. 
   

   
   Objevte nejpoužívanější zájmena v kannadě. Pochopení hlavních zájmen v jednom jazyce je nezbytné pro mluvení nebo porozumění jazyku. Zde je seznam některých zájmena, s nimiž se v Kannadě setkáváme.
   • Já - naanu
   • Vy / vy - neenu
   • On - avanu
   • Ona - avalu
   • My - naavu
   • Oni -avvaru
   • Já - nanna, nanning
   • Vy / vy - ninna, n obrázek
   • On - avana, avanige
   • Ona - polkla, polkla
   • Nás - namma
   • - avarige
   • My - namma
   • Vaše / Vaše - ninna
   • Jeho - Avana
   • Sa - avala
   • Naše jméno
   • Jejich - avara
   • Moje - Nanna
   • Váš / Váš - nimma
   • Jeho - avana
   • Jeho - avala
   • Naše - namma
   • Jejich - avara

5. 
   

   
   Naučte se dobře vyslovovat. Výslovnost určitých slov se může zdát pro Francophones obtížná, protože existují zvuky, které ve francouzštině nemají ekvivalent. Nicméně níže uvedený průvodce by vám měl pomoci pochopit základy výslovnosti slov v kannadě.
   • Ane (A je vyslovováno jako u osla). Na druhou stranu, v aike je to kratší A jako v "aristokratu".
   • miss (E se vyslovuje jako ve škole).
   • prIti (já je vyslovován jak v Pull).
   • hOda (O je vyslovováno jako v Pot).
   • pUjari (U je vyslovován jako ve Fou).
   • Souhlásky, které začínají velkým písmenem, jsou následující.
   • aDike (D je vyslovováno jako v „Spícím“), malé písmeno d je flexibilnější).
   • koTru (T je vyslovováno jako v "Tom"), malé t je flexibilnější.
   • chELige (L nemá ekvivalent ve francouzštině), malé písmeno l je vyslovováno jako v "Book")
   • kaNNu (N je nazální a malé písmeno n je vyslovováno jako v „ne“).

6. 
   

   
   Porozumět pojmům o gramatickém pohlaví. Stejně jako ve francouzštině má kannada gramatické žánry. Existují tři kategorie, včetně mužského, ženského a neutrálního.

7. 
   

   
   Porozumět struktuře sloves. Na rozdíl od západních jazyků neexistují nekonečné formy pro kanadská slovesa. Naopak, jsou prezentovány následovně: „imperativ v neutrální podobě v jednotném čísle“. Ve většině případů jsou nekonjugovaná slovesa ve formě slovesných radikálů.
   • Z tohoto důvodu, když se podíváte do slovníku, uvidíte slovesa s jejich radikály, a ne ve složené infinitivní podobě. Zde je například konjugace slovesa „chodit“ v kanadském jazyce.
   • Chůze - naḍeyalu
   • Chodím - nānu naḍeyuttēne
   • Jdete / Jdete - nīvu naḍeyalu
   • Chodí - avaru paricayisuttade
   • Prochází - avaḷu naḍedu
   • On / ona chodí (neutrální) - idu paricayisuttade
   • Chodí - avaru naḍedu
   • Jdeme - nāvu naḍeyalu
   • Všimněte si, že všechny konjugované formy si zachovávají radikální ade.

• Protože kannada je rozdělena do několika dialektů a někdy používá idiomy, pravděpodobně narazíte na variace ve větách uvedených výše, které vás budou vyhýbat. Zkuste se vrátit zpět k podstatě věty nebo izolovat jediné slovo, abyste lépe porozuměli tomu, co říkají vaši mluvčí.
• Buďte opatrní, když požádáte lidi, aby vám napsali slovo. Indie má relativně vysokou míru negramotnosti a můžete urazit někoho, kdo není schopen číst nebo psát, a požádat je, aby vám něco napsali.