Jak mluvit s irským přízvukem

Obsah

• stupně
• Metoda 1 Zmírněte samohlásky a souhlásky
• Metoda 2 Osvojte si irský styl, gramatiku a slovní zásobu
• Metoda 3 Proveďte nějaký průzkum na vaší straně

V některých případech je někdy užitečné naučit se přízvuk. Zvládnutím irského přízvuku překvapíte své kolegy a přátele svým irským duchem a zahanbíte některé hollywoodské hvězdy, které tak špatně omezují! Tento článek je určen všem, jejichž jazykem je rodná angličtina, a všem, kdo ovládají jazyk Shakespeara!

stupně

Metoda 1 Zmírněte samohlásky a souhlásky

1. 
   

   
   Změkčte samohlásky. Mnoho lidí, zejména Američanů, má tendenci tvrdit samohlásky. Američané například prohlašují písmeno A, „ay“; s irským přízvukem dává spíše „ah“ nebo „aw“. Přemýšlejte o každém slově, ale zejména s samohláskami, které jsou uprostřed slov.
   • Velmi obyčejný „Jak se máš? Je třeba vyslovit: „Ha-ware-ya? S americkým důrazem mají "au" (v "how") a "oo" (v "you") malý rozdíl.
   • Zvuk v „noci“, „jako“ a „I“ se vyslovuje jako „oi“, jako v „oleji“. „Irsko“ musí být vysloveno jako „Oireland“.
     • Přestože je velmi podobný „oi“, není to úplně stejný zvuk. Udělejte to o více gutturální. Dvojhlásky neexistují v americké angličtině a vypadá to jako něco jako „Uhh, já ..“
   • Gutturální zvuk (barbar chrochtání), stejně jako v „vzpěře“, se liší od dialektů k dialektům. V místním přízvuku je samohláska vyslovována spíše jako "noha" a s novým dublinským zaměřením (velmi oblíbeným mezi mladými lidmi) vypadá spíše jako "bit".
   • E (jako v "konci") je vyslovováno jako "popel". „Každý“ se stává „Annie“.
     • Existuje mnoho irských dialektů s malými odchylkami. Některá pravidla se nevztahují na určité dialekty.

2. 
   

   
   
   
   Harden souhlásky. V tomto ohledu a zpravidla jsou Američané líní, když mluví. „Žebřík“ a „posledně uvedený“ jsou vyslovovány stejným způsobem ve Spojených státech, nikoli však v Irsku. Dejte každému souhláskovi své místo (s výjimkou následujícího pravidla!)
   • Na začátek slova d se přidá písmeno, například písmeno J, jak je tomu ve většině variací angličtiny. To znamená, že „náležitý“ musí být vyslovován jako „Žid“. Stejným způsobem se „t“ stává „ch“. “Tube” je vyslovován jako “choob”.
   • Mezi slovy jako „víno“ a „kňučet“ je rozdíl. Slova začínající na „wh“ se vyslovují, jako by na začátku slova bylo „h“. Pokuste se vydechnout, než vyslovíte slovo - nakonec to dá něco jako „hwine“.
   • Někteří irští přízvuky přeměňují „přemýšlet“ a „že“ v „tink“ a „dat“. Vyzkoušejte „trowing“ ve vaší řeči!

3. 
   

   
   
   
   Vyhoďte poslední G. Langlais je plný slov, která končí in -ing, ale nikdy neslyšíte, jak by je vyslovil Ir, alespoň v určitém kuželu. Ať už pro gerundy nebo sdružená slovesa, haro na G!
   • „Ráno“ se stává „ráno“. „Chůze“ se stává „chůzí“ atd. atd. To platí pro všechny kužely.
     • Když mluvíme o Dublinu, relativně chudém dialekt, jsou konečné zvuky zcela vyhýbány: například „zvuk“ se stává „soun“.

4. 
   

   
   Namluvit R. Pro většinu amerických anglofonů to není problém. Pokud váš jazyk nezohledňuje r (the R je systematicky obětován - „park“ je vyslovován jako „smečka“), ujistěte se, že vyslovujete každé „r“ - kdekoli ve slově.
   • Američtí a britští mluvčí budou muset dát zvuk dále do úst, než obvykle. Při vyslovování slov pomocí r zkuste umístit jazyk dále a výše do úst, buď do středu nebo na konec slova.

Metoda 2 Osvojte si irský styl, gramatiku a slovní zásobu

1. 
   

   
   Mluvte rychle, ale jasně. Ir nikdy nebude brát, že řekne „Máj, Mít, Máša“. Každý zvuk (pokud se neobjeví fonematickým procesem) by měl být vysloven. Na straně jazyka a rtů musíte všechno znovu vidět.
   • Během přestávek použijte „em“. Vyhněte se „uh“ nebo „um“; „Em“ by mělo být používáno důsledně. Pokud uspějete, budete skutečným Irem! Používá se neustále a všude - takže pokud uvažujete o tom, jak vyslovit slovo, víte, jak vyplnit ticho!

2. 
   

   
   Pro otázky, kde je odpověď typu ano / ne, musíte odpovědět s předmětem a slovesem. Tyto druhy otázek vyžadují jasnou odpověď, například „ano“ nebo „ne“. Logika, ne? No! ne! Ne v Irsku! Tak to nefunguje na zemi sv. Patrika! Při položení otázky opakujte předmět a sloveso.
   • Například: „Chystáte se dnes večer na Janesovu párty? "-" Já jsem ".
     „Má Irsko jednorožec? "-" To ne "

3. 
   

   
   Poté použijte speciální konstrukci Irů. „After perfect“ (AFP) je jedním z nejcharakterističtějších rysů irských langlais, vyvolalo řadu debat a mnoho zmatků. Používá se k označení nedávné stránky akce ve dvou situacích:
   • když má jedno ze sloves nepřetržitou minulost (což se týká nedávné akce): Proč jsi šel do obchodu? - „Byl jsem po vyčerpání brambor“ (nezaměňujte se s anglickým významem „hledat“ nebo „hledat“). Nemáte „po zakoupení brambor“ - jinak byste do obchodu nešli!
   • když je jedno ze sloves v současnosti nepřetržité (používá se jako vykřičník): „Im po vystoupení na West Endu! "

4. 
   

   
   Používejte idiomatické a známé výrazy. Irština je plná slov a výrazů, která se v klasické angličtině téměř nenacházejí. Nikdo nebude vědět, o čem to mluvíte, ale musíte udělat oběti, aby vypadaly autenticky! Budete to muset udělat!
   • Na zdraví nepoužívá se pouze při přípitku, používá se po celou dobu v aktuální konverzaci. Může být použit k poděkování lidem, pozdravení a rozloučení. Používejte to často, Irové nezasahují!
   • chlapec : tento termín se vztahuje na každého chlapa, ale nejčastěji je vyhrazen pro ty, k nimž jste nejblíže. "Lads" se týká mužů jako ženy, jako připomenutí!
   • Cmere : doslova je to stejné jako - „pojď sem“. Ale v irské angličtině je to věta, která znamená „poslouchat“ nebo jen „hej“, jen proto, aby upoutala pozornost. Pokud v Galway začnete neškodnou větu, začněte „Cmere“.
   • doprava : tento úvod je jako alternativa k "cmere". Je víceúčelový a slouží hlavně k objasnění účelu. Stejně jako v: „Dobře, setkali se v 7 hodin u strážní věže? "
     • Většina britských kolokvialismů je přijatelná. Jen se vyhněte "Top of the mornin to ya!" A Blarney! Pokud nechcete být spravedliví ten chlap.

5. 
   

   
   Mysli lyricismus. Irský přízvuk je obecně považován za více hudební než americká angličtina. Má své vlastní tempo, které se nenachází v jiných variantách Lingua Franca. Procvičte si větu trochu zpěvnější než ve vašem rodném jazyce.
   • Pro skenování začněte tónem nad přirozeným tónem. Poté si dopřejte tón uprostřed uprostřed věty, abyste dokončili vyšší tón.

Metoda 3 Proveďte nějaký průzkum na vaší straně

1. 
   

   
   Poslouchejte irské akcenty. Poslouchejte videa na YouTube a sledujte filmy nebo rozhovory irských řečníků a zkuste je upravit. Dejte si však pozor na napodobitele - a je jich spousta!
   • Brad Pitt, Richard Gere a Tom Cruise nejsou dobrými příklady. Preferujete skutečné rodilé mluvčí země; BBC Severní Irsko, UTV nebo RTÉ se doporučuje na začátku.

2. 
   

   
   Navštivte Irsko. Stejně jako nikdy nebudete opravdu ovládat cizí jazyk, pokud nežijete v zemi, nikdy nebudete ovládat přízvuk, pokud nežijete mezi domorodci.
   • Pokud jdete na dovolenou, snažte se cítit místní tón. Jděte do malých restaurací a poslouchejte ty kolem vás. Konverzujte s pouličními prodejci. Najměte si místního průvodce, který vám pomůže objevit zemi. Ponořte se 24 hodin denně, 7 dní v týdnu.

3. 
   

   
   Nakupujte knihy. Stejně jako existují slovníky americké angličtiny a angličtiny, existují i ​​slovníky irských langlais. A co víc, zdroje chybí, pokud jde o hledání známých výrazů a zvláštností irského zaměření. Investujte do těchto nákupů čas a peníze, pokud chcete mít špičkový přízvuk!
   • Pokud se vám slovník zdá příliš mnoho nebo pokud jej necháte na polici, aniž byste jej otevřeli, obraťte se na knihu výrazů. Nalezené idiomy a postavy vám pomohou „ekologizovat“ váš jazyk!